DOVE SI TROVA?
luoghi di ritrovamento, con datazione e anno di scoperta, dove possibile
· POMPEI, I. sec. d.C.: graffito nell’intonaco della casa di P. Paquio Proculo, in Via dell’Abbondanza, reg. I, ins. VII, n.1 (1925), e all’interno di una scanalatura di una colonna della Palestra Grande delle Terme, reg. II, ins. VII (1936).
· CIRENCESTER, III. sec. d.C. (Contea di Gloucester, Gran Bretagna): graffito in una casa (1868 ).
· EGITTO, IV – V. sec. d.C.
· CAPPADOCIA, IX – X. sec. d.C.: graffiti rupestri paleocristiani.
· DURA EUROPOS.
· CAPESTRANO, VIII. sec. d.C.: incisione (rovesciata) su una lastra infissa a 2 m. da terra, nella facciata della chiesa di San Pietro ad Oratorium (materiale di utilizzo da un edificio precedente).
· FABRIANO (AN), XI. sec. d.C.: a 3 km. dal centro del paese, impresso sulla campana della chiesetta di Santa Maria in Plebis Flexiae.
· AOSTA, XII. sec. d.C.: nella Collegiata di Sant’Orso, mosaico in cui è iscritto il SATOR lungo la circonferenza di un cerchio.
· ARCE’ (VR), XII. sec. d.C. : incisione sull’arco dell’ingresso secondario della chiesa di San Michele.
· BOLZANO, Castel Mareccio, XIII. sec. d.C.: graffito in rosso su una parete del cammino di ronda.
· MAGLIANO DEI MARSI (AQ), XIII. sec. d.C.: sulla facciata della chiesa di Santa Lucia, su una delle due formelle duecentesche, tra le zampe di una figura mostruosa si trova inciso il SATOR.
ALTRI RITROVAMENTI NON DATATI:
· Estero: SAN GIACOMO DI COMPOSTELA, Spagna.
· Estero: San Lorenzo a ROCHEMAURE (Rhone-Alpes), Francia.
· Estero: LE PUY, graffito in una casa, Francia.
· Estero: Castelli di CHINON, JARNAC, GISORS, Francia.
· OSTIA ANTICA
· MONTECASSINO
· CAMPOTOSTO
· SIENA: Duomo di Santa Maria Assunta, Santa Maria della Scala, San Pietro alla Magione (chiesa templare).
· PESCAROLO E UNITI (CR), Pieve Terzagni, chiesa di San Giovanni decollato (parte di un mosaico con alcune parole del palindromo).
· VERONA, Palazzo Benciolini, graffito su lastra, murata nel cortile del palazzo.
· CAMPIGLIA MARITTIMA (LI), pieve di San Giovanni, iscrizione all’esterno della chiesa.
· URBINO, chiesa di Sant’Andrea in Primicilio (chiesa templare?), sulla campana della chiesa, che appartenne in precedenza al castello di Gaifa (presso Piandonico, Montefeltro).
· MONTERUBBIANO, chiesa di Sant’Agostino.
· PAGGESE DI ACQUASANTA TERME (AP), chiesa di San Lorenzo, graffito su un affresco della “sala del Parlamento”.
· SAN FELICE DEL MOLISE (CB), chiesa di Santa Maria Ester di Costantinopoli, graffito in uno stemma murato sopra l’arco del campanile.
· COLLEPARDO, Certosa di Trisulti (abbazia cistercense), affresco attribuito al pittore Filippo Balbi.
· SERMONETA (LT), Abbazia di Valvisciolo (chiesa templare), all’interno del chiostro, graffito, curiosa la forma del palindromo, iscritto in un cerchio radiato.
CHE COSA DICE IL QUADRATO?
Le parole, come abbiamo avuto modo di vedere in precedenza sono:
SATOR – AREPO – TENET – OPERA – ROTAS
oppure
ROTAS – OPERA – TENET – AREPO – SATOR
E cioè, dal latino (ne vedremo presto le varie interpretazioni)
SATOR – il seminatore
AREPO – ???
TENET – tiene, mantiene, sostiene, 3° pers. sing.
OPERA – le opere, neutro plur.
ROTAS – le ruote